فعّلت رئاسةُ الشؤونِ الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي منظومةَ الترجمةِ الشرعيةِ لثلاثِ خطبٍ رئيسةٍ خلال أسبوعٍ إيمانيٍّ استثنائيٍّ في موسم الحج لعام 1447هـ، شملت: خطبةَ يومِ عرفة، وخطبةَ عيدِ الأضحى، وخطبةَ الجمعة؛ وذلك بإجمالي (35) لغةً عالمية، ضمن خطتها الإثرائية الهادفة إلى إيصال رسالة الحرمين الشريفين السمحة والسامية إلى المسلمين حول العالم.

وأكدت الرئاسةُ أن مشروعَ الترجمةِ الشرعيةِ يأتي امتدادًا لجهودها في توظيفِ التقنياتِ الحديثةِ والتحولِ الرقميِّ لخدمةِ ضيوفِ الرحمن، وتمكينِ غيرِ الناطقين بالعربية من فهم مضامين الخطب الشرعية والاستفادة من هداياتها الإيمانية والتوجيهية بلغاتهم المختلفة.

وبيّنت الرئاسةُ أن خدماتِ الترجمةِ بُثّت عبر المنصة الرقمية المخصصة للترجمة الشرعية، إلى جانب نشرها عبر منصات الرئاسة الإعلامية والرقمية، بما يسهم في توسيع نطاق الوصول وتعظيم الأثر الإثرائي والمعرفي عالميًا.

ورفعتِ الرئاسةُ شكرَها وتقديرَها للجهاتِ الإعلاميةِ والشركاءِ الداعمين، وفي مقدمتهم هيئةُ الإذاعةِ والتلفزيون؛ نظيرَ مساهمتهم في دعمِ نشرِ خدماتِ الترجمةِ الشرعية، وإيصالها إلى أكبر شريحة من المستفيدين داخل المملكة وخارجها.

وأوضحتِ الرئاسةُ أن الترجمةَ الشرعيةَ لخطبِ الحرمين الشريفين تُعدُّ من المبادرات النوعية التي تعكس عنايةَ المملكةِ العربيةِ السعودية بخدمةِ الإسلامِ والمسلمين، ونشرِ قيمِ الاعتدالِ والتسامح، وإثراءِ تجربةِ القاصدين دينيًا ومعرفيًا.